Se ti stai chiedendo cosa vuol dire cool sappi che è un termine inglese che ha un duplice significato in base al contesto in cui viene utilizzato: nel linguaggio giovanile si usa per indicare qualcosa alla moda, di tendenza. È inoltre utilizzato come commento molto positivo verso qualcosa o qualcuno. Sul dizionario la traduzione letterale è “freddo/fresco”.
È molto importante capire il contesto in cui viene utilizzato cool, per darne la giusta interpretazione. Ti consigliamo di continuare la lettura per approfondire l’argomento.
Cool significato slang
Il significato della parola “cool” è cambiato nel corso del tempo: negli anni ’30 veniva utilizzato per indicare l’incapacità di esprimere e trasmettere sentimenti ed emozioni. Oggi è quasi opposto: si usa infatti con connotazione positiva per indicare che qualcosa o qualcuno è di tendenza, che è figo, alla moda.
Es. sai che il tuo vestito è proprio cool! (il tuo vestito mi piace, è di tendenza)
Es. tuo fratello è troppo cool (tuo fratello è un tipo giusto, mi piace)
Come si nota dagli esempi “cool” può riferirsi a persone o oggetti, ma anche a luoghi (es. quel nuovo locale è proprio cool) e in generale a qualsiasi cosa che può essere considerata di moda, di tendenza, bella.
In slang “cool” può essere utilizzato anche con il significato di “non è un problema / va bene”.
Es. You ate my food? That’s cool. Don’t worry about it. Hai mangiato le mie cose? Bene. Non preoccuparti.
Cool significato dizionario
Nel dizionario, oltre al significato informale che ti abbiamo spiegato nel paragrafo precedente, troviamo anche altre traduzioni dell’aggettivo inglese “cool”:
Cool = fresco
- Es. Store lemons in a cool dry place (conserva i limoni in un luogo fresco e asciutto)
- Es. a cool breeze/drink/climate (una brezza fresca/ drink fresco / clima fresco)
Cool = leggero/fresco (abbigliamento)
- Es. Jane wears cool clothing on a hot day (Jane indossa un abbigliamento leggero nelle giornate calde)
Cool = freddo (atteggiamento, modo di comportarsi)
- Es. The aristocrat’s cool manner offended the tradesmen. (I modi freddi dell’aristocratico contrariarono gli uomini d’affari).
I possibili usi di cool non finiscono qui, puoi scoprirli tutti nel celebre Oxford Dictionary of English:
- Oxford University Press, USA
- Ideal for a bookworm
- Ideal for Gifting
- Oxford (Autore)
