E’ morto Chester Bennington dei Linkin Park.
Chester Bennington dei Linkin Park è stato trovato senza vita nella sua casa di Palos Verdes Estates, a sud di Los Angeles. Aveva 41 anni e 6 figli.
Il suo corpo è stato trovato alle 9 di mattina del 20 Luglio da uno dei suoi collaboratori: secondo quando si apprende in rete, Chester Bennington si sarebbe impiccato.
CHESTER BENNINGTON E LA DEPRESSIONE
Chester non ha mai fatto mistero di aver sofferto a lungo di depressione. Un’infanzia tormentata la sua, vittima di abusi sessuali subiti tra i 7 e i 13 anni, l’artista aveva racchiuso nel singolo “Heavy”, pubblicato quattro mesi fa, tutto il suo malessere.
Da anni combatteva contro la dipendenza da alcol e droghe.
LA TOCCANTE LETTERA DEI LINKIN PARK
I restanti membri dei Linkin Park hanno pubblicato una toccante lettera per Chester sui social della band e che vi riportiamo di seguito (traduzione inclusa):
Dear Chester,
Our hearts are broken. The shockwaves of grief and denial are still sweeping through our family as we come to grips with what has happened.
You touched so many lives, maybe even more than you realized. In the past few days, we’ve seen an outpouring of love and support, both public and private, from around the world. Talinda and the family appreciate it, and want the world to know that you were the best husband, son, and father; the family will never be whole without you.
Talking with you about the years ahead together, your excitement was infectious. Your absence leaves a void that can never be filled—a boisterous, funny, ambitious, creative, kind, generous voice in the room is missing. We’re trying to remind ourselves that the demons who took you away from us were always part of the deal. After all, it was the way you sang about those demons that made everyone fall in love with you in the first place. You fearlessly put them on display, and in doing so, brought us together and taught us to be more human. You had the biggest heart, and managed to wear it on your sleeve.
Our love for making and performing music is inextinguishable. While we don’t know what path our future may take, we know that each of our lives was made better by you. Thank you for that gift. We love you, and miss you so much.
Until we see you again,
LP
LA TRADUZIONE DELLA LETTERA
“Caro Chester,
I nostri cuori sono in pezzi. Lo shock dato dal lutto e dalla negazione è ancora dentro la nostra famiglia mentre cerchiamo di capire quello che è accaduto.
Hai toccato nel profondo così tante vite, forse anche più di quanto pensassi. In questi ultimi giorni abbiamo visto un’ondata di amore e supporto, sia pubblico che privato, da tutto il mondo. Talinda e la famiglia lo apprezzano molto e vogliono che tutti sappiano che eri il miglior marito, padre e figlio; la famiglia non sarà mai più intera senza di te.
Parlando con te di tutti gli anni da passare insieme, la tua eccitazione era contagiosa. La tua assenza lascia un vuoto impossibile da riempire – si sente già la mancanza della tua presenza turbolenta, divertente, ambiziosa, creativa, gentile e generosa. Stiamo cercando di ricordare a noi stessi che i demoni che ti hanno portato via hanno sempre fatto parte del patto. Alla fine era proprio il tuo modo di cantare di quei demoni a far innamorare la gente di te. Li hai sempre messi in mostra senza paura e, facendo così, ci hai unito e ci hai insegnato a essere più umani. Avevi il cuore grande e lo hai sempre mostrato con orgoglio.
Il nostro amore per il creare e il suonare musica è inesauribile. Mentre non sappiamo quale strada prenderemo in futuro, sappiamo che ognuna delle nostre vite è stata resa migliore da te. Grazie per questo regalo. Ti amiamo e ci manchi tantissimo.
Fino a quando ci rivedremo,
LP”
L’ULTIMO CONCERTO DEI LINKIN PARK IN ITALIA
E’ ancora viva, dannatamente viva, l’immagine che le 80.000 persone hanno di Chester Bennington sul palco dell’I-Days Festival di Milano, evento che lo scorso 17 Giugno ha ospitato, all’Autodromo di Monza, l’ultimo concerto dei Linkin Park in Italia.
La band era attualmente in tour: il prossimo concerto del One More Light World Tour si sarebbe dovuto tenere a Mansfield, in Massachusetts.
LINKIN PARK LIVE @ MONZA, I-DAYS 2017
IL MESSAGGIO DI MIKE SHINODA
Incredulità e sgomento: questo è quello che prova Mike Shinoda, componente dei Linkin Park che su Twitter ha pubblicato un messaggio dedicato proprio alla tragica notizia.
Shocked and heartbroken, but it's true. An official statement will come out as soon as we have one.
— Mike Shinoda (@mikeshinoda) July 20, 2017
CHRIS CORNELL E CHESTER BENNINGTON: UN DESTINO CRUDELE
Solo due mesi fa Chris Cornell, amico di Chester, si toglieva la vita. Commoventi le parole di Bennington sui social:
“Mi hai ispirato in modi che nemmeno puoi immaginare. Il tuo talento era puro e senza rivali. La tua voce era gioia e dolore, rabbia e perdono, amore e crepacuore, tutto insieme. Suppongo che è quello che siamo tutti. E tu mi hai aiutato a capirlo”.
“Non posso immaginare un mondo senza di te. Prego che tu possa trovare pace nella prossima vita”, scriveva.
Al funerale del collega musicista, Chester Bennington aveva cantato un’emozionante versione di “Hallelujah” di Leonard Cohen.
https://www.youtube.com/watch?v=iO3x6Gtqpjk
Il frontman dei Linkin Park si è ucciso il 20 luglio, giorno del 53esimo compleanno del suo amico, Chris Cornell.