Cosa significa Sassy? E cosa significa Sassy Queen? Queste due espressioni sono sempre più diffuse e spesso vengono associate a personaggi famosi universalmente noti, primo fra tutti Louis Tomlinson dei One Direction. Ma qual è il loro significato?
SASSY
Il termine “Sassy” è usato in gergo colloquiale per indicare una persona esuberante, brillante, audace, un po’ impertinente e simpaticamente sfacciata.
A questi significati spesso si aggiungono altre sfaccettature, come “pieno di spirito”, oppure ci si riferisce a qualcuno che sfoggi con fare spavaldo un’ironia irriverente, che abbia un carattere loquace, con uno stile comunicativo divertente e audace, a volte perfino ammiccante.
Più di una volta Louis Tomlinson ha dimostrato di essere “Sassy” con le sue ineguagliabili battute di spirito…
SASSY QUEEN
Il significato è il medesimo di “Sassy”, ma in questo caso l’aggiunta di “Queen” (“regina”) indica un uso prettamente al femminile.
Per questo motivo, alle traduzioni riportate sopra, è possibile aggiungere anche “birichina, maliziosa, sexy, affascinante, carismatica“, sicuramente una persona sicura di sé.