Quante volte abbiamo sentito o utilizzato la parola swag?
Ma sappiamo realmente cosa significa?
Il termine swag, tornato di moda anche grazie a Justin Bieber ed alla sua canzone “Swag’s Mean“, si è negli ultimi anni facilmente diffuso lontano dalle realtà legate all’hip-hop, mondo dal quale in realtà è nato.
MA COSA SIGNIFICA SWAG?
Swag, tradotto in italiano come “bottino” o “refurtiva“, nello slang dei giovani è il degno sostituto della parola “cool” identificando quindi una persona, un capo di abbigliamento o, in generale, un oggetto che ha stile.
“Hey you’ve got swag!” corrisponde di fatto ad un nostro “Hey, hai stile!”
Lo swag non è legato solo al modo di vestirsi o agli accessori scelti, ma vuole sottolineare anche il comportamento e l’attitudine della persona: la parola d’ordine diventa ostentare il proprio stile, osare ed essere fuori dal comune.
Anche Miley Cyrus, scegliendo il titolo del suo ultimo album #Bangerz ha optato per uno slang strettamente legato a swag, sottolimentando la volontà di creare un album cool, che rispecchi il suo stile ed il suo atteggiamento.
La parola swag presenta anche altri significati meno diffusi:
- Secretly We Are Gay
- Something We All Get tired of hearing
- termine utilizzato dagli Scozzesi per rappresentare una persona che cammina in un modo particolare
MUST PER ESSERE SWAG:
- Uno snapback (cappellino da baseball) non può mancare nella tua collezione
- Collane, anelli e braccialetti che a molti potrebbero sembrare pacchiani
- Canotte/bralet non possono assolutamente mancare nel vostro armadio
- Dimenticate i tre consigli qui sopra e siate voi stesse/i, create il vostro stile!
[nggallery id=1064]