Dal romanzo al film: il caso Assassinio sul Nilo

Il film Assassinio sul Nilo, disponibile in streaming su Disney+, è basato sull’omonimo romanzo di Agatha Christie. Ti raccontiamo la trasposizione sullo schermo del romanzo più personale della regina del giallo.

Sulla scia della loro fortunata collaborazione in Assassinio sull’Orient Express – disponibile su Disney+ –  il regista/produttore Kenneth Branagh e lo sceneggiatore Michael Green hanno iniziato a parlare dei loro romanzi preferiti di Agatha Christie e di quali suoi libri avrebbero potuto espandere ulteriormente il mondo cinematografico di Agatha Christie.

Com’è nata l’idea di fare il film di Assassinio sul Nilo

È lo sceneggiatore Michael Green a condividere un aneddoto su un momento di condivisione con il regista Kenneth Branagh, dopo aver lavorato insieme ad Assassinio sull’Orient Express:

«Ci stavamo davvero divertendo a parlare e a chiederci quale romanzo avremmo adattato se avessimo avuto l’opportunità di fare un altro film. Io e Ken abbiamo elencato i nostri titoli preferiti, ma continuavamo a girare intorno ad Assassinio sul Nilo»

Assassinio sul Nilo è un esplosivo giallo incentrato sulla risoluzione di un omicidio e costruito attorno a una pericolosa storia d’amore, Assassinio sul Nilo è uno dei romanzi più apprezzati dell’autrice.

«Nella storia originale di Agatha Christie, la passione è estremamente potente», afferma Branagh. «È uno dei libri più irrequieti e affascinanti di Christie. Lei presenta una parvenza di raffinatezza, sensualità, eleganza e romanticismo, ma che è, in ogni momento, precaria, fragile, pericolosa e distruttiva».

Dal romanzo al film

I filmmaker hanno avuto la fortuna di coinvolgere nella produzione due parenti della celebre autrice, Mathew Prichard (Poirot) e James Prichard (Assassinio sull’Orient Express) della Agatha Christie Estate, che si sono dimostrati una risorsa inestimabile per comprendere i punti di vista personali dell’autrice nei confronti di questo specifico libro, della sua ambientazione e dei suoi particolarissimi personaggi.

James Prichard era particolarmente entusiasta all’idea di un’altra collaborazione con Branagh, ecco le sue parole:

«La cosa che ci era piaciuta di più di Assassinio sull’Orient Express, e ora anche di Assassinio sul Nilo, è il modo in cui la trama, la storia e soprattutto l’atmosfera della vera Agatha Christie vengono ricreate sullo schermo. Per il pubblico è estremamente importante sentire non soltanto di aver visto un film meravigliosamente moderno e spettacolare, ma di aver trascorso una serata in stile Agatha Christie. Ken ha costruito un mondo che rispecchia la sua prospettiva unica e il suo talento per l’arte di raccontare storie»

Per trasformare un romanzo così complesso e ricco di personaggi in una sceneggiatura che funzionasse dal punto di vista cinematografico, i filmmaker si sono messi alla ricerca di elementi chiave della storia da approfondire ed espandere, ma continuavano a tornare ai temi centrali del libro, ovvero il romanticismo e la gelosia.

Lo sceneggiatore Michael Green aveva il compito di costruire nei minimi dettagli i personaggi, un gruppo unico di individui eccentrici e cosmopoliti, ognuno dei quali diventa un sospettato.

«In un romanzo di Agatha Christie, avere a disposizione personaggi interessanti che non sono sospettati funziona molto bene. Di conseguenza, abbiamo apportato alcune piccole modifiche nella sceneggiatura per approfondire alcuni personaggi e ne abbiamo uniti altri per renderli più cinematografici. Come risultato, tutti i passeggeri dell’S.S. Karnak hanno un potenziale movente e un’opportunità per uccidere»

Al centro di questa vacanza con delitto, c’è un triangolo amoroso destinato a un drammatico epilogo. A riguardo il regista ha dichiarato:

«In Assassinio sul Nilo una ricca esponente dell’alta società sposa un uomo che in precedenza era legato in modo passionale a una donna ugualmente bella, che l’uomo ha poi lasciato per sposare l’altra donna. C’è una festa di nozze in cui questa bellissima nuova coppia è circondata da un gruppo di persone esotiche e meravigliose che sostengono di essere loro amici. E come accade spesso in ogni classica storia di Agatha Christie, quando l’amore e la lealtà vengono messi alla prova, scoppiano scintille».

La sceneggiatura di Green è scritta come un film noir ed è ispirata a questo genere cinematografico. Coinvolge sia il cuore che la mente, rispettando l’intelligenza degli spettatori senza sottovalutare la loro capacità di compassione.

Questo adattamento ha un approccio più giovanile: ogni elemento della storia è più giovane e sexy ed è ancora più approfondito, letteralmente ed esteticamente.

Se hai piacere di vedere Assassinio sul Nilo, ti ricordiamo che il film è disponibile all’interno del catalogo Star di Disney+.