Testo “Alfie’s Song (Not so typical love song)” dei Bleachers, canzone scritta da Harry Styles insieme a Jack Antonoff e Ilsey Juber per il film “Tuo, Simon“.
“Tuo, Simon” (titolo originale “Love, Simon”) è arrivato nelle sale italiane il 31 Maggio 2018. Il film, diretto da Greg Berlanti, racconta la storia di un ragazzo che decide di fare coming out e dichiarare la sua omosessualità ai suoi compagni di classe… e lo fa in un modo molto originale.
Di seguito testo, traduzione e audio ufficiale di “Alfie’s Song (Not so typical love song)” dei Bleachers.
ALFIE’S SONG TESTO BLEACHERS
Fake young when we met
Everything seemed alright
Like children sing on the sidewalk
Cut straight through the moonlight
Testo completo:
ALFIE’S SONG TRADUZIONE BLEACHERS
Falsi giovani quando ci siamo conosciuti
tutto sembrava andasse bene
Come bambini che cantano sul marciapiede
andavo dritto verso la luna
Ma quanto amo quei giorni in cui non uscivamo dal letto, oh
hai lasciato il tuo sapore nella mia bocca
e la tua strana voce nella mia testa
Oh vorrei risentirla
Perché allora eravamo intrappolati in una canzone d’amore
così ad alto volume, sì
non la solita canzone d’amore
perchè ci faceva del male ancora e ancora
quindi canto che ho davvero molto bisogno di te, oh sì
non la solita canzone d’amore
perchè ci faceva del male ancora e ancora
Eh yeah yeah yeah…
Tu hai lasciato le città e inseguito buchi di proiettile
è la luce delle stelle, ah
e in quei rari momenti io e te eravamo fantastici
saremmo stati bene, ah
Ma Dio, amo quei giorni in non riuscivamo ad uscire dal letto
hai lasciato il tuo sapore nella mia bocca
e tutte le tue parole nella mia testa
e adesso
Oh voglio riascoltarle
perché allora eravamo intrappolati in una canzone d’amore
così ad alto volume, sì
non la solita canzone d’amore
perché ci faceva del male ancora e ancora
quindi canto che ho davvero molto bisogno di te, oh sì
non la solita canzone d’amore
perchè ci faceva del male ancora e ancora
Shalalalala… Shalalalala… Shalalalala… (molto, oh sì), 1, 2, 3, 4
Voglio stare bene
Voglio stare bene
Voglio stare bene con il mio tesoro stanotte
Voglio stare bene
Voglio stare bene
Voglio stare bene con il mio tesoro stanotte, oh sì
Quindi canto che ho davvero molto bisogno di te, oh sì
non la solita canzone d’amore
perché ci faceva del male ancora e ancora