Testo “Believer” degli Imagine Dragons, nuovo singolo estratto dall’album “Evolve”, dseguito del fortunato “Smoke + Mirrors” del 2015.
“Believer” arriva dopo il successo di singoli come “Radioactive”, “I Bet My Life” e “Demons”.
Nel video diretto da Matt Eastin (Imagine Dragons’ “On Top of the World,” “Roots,” e “Shots (Broiler Remix)”) anche l’attore Dolph Lundgren (Rocky IV, The Expendables).
Parlando del video Dan Reynold, voce del gruppo ha raccontato:
“Believer racconta della ricerca di un posto dove trovare pace e sicurezza in se stessi. Il video raffigura un uomo che affronta se stesso, la cosa più difficile da fare, e nel frattempo è un tributo ad alcuni dei film più classici con cui siamo cresciuti”.
“Quest’ultimo anno della mia vita è stato il più centrato e positivo di sempre. Questa canzone spiega come il dolore e le difficoltà che ho affrontato negli ultimi mi hanno portato oggi ad un più sano spazio mentale di come le avversità portano a diventare una persona più sicura di se stessa”.
BELIEVER TESTO IMAGINE DRAGONS
First things first
I’ma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh
Testo completo:
BELIEVER TRADUZIONE IMAGINE DRAGONS
Cominciando dall’inizio
Dirò tutte le parole che ho dentro la mia testa
Sono eccitato e stanco per il modo in cui le cose sono andate, oh-ooh
Il modo in cui le cose sono andate, oh-ooh
Seconda cosa
Non mi dici quello che pensi io possa essere
Sono io quello al timone, io sono il padrone del mio mare, oh-ooh
Il padrone del mio mare, oh-ooh
Sono malridotto fin dalla giovane età
Prendendo la mia anima nelle masse
Annotando le mie poesie per pochi
Che mi esaminavano, venivano da me, mi scuotevano, sentendomi
Cantare dolore dal cuore
Prendi il mio messaggio dalle vene
Parlando della mia lezione dal cervello
Vedendo la bellezza attraverso il
Dolore!
Mi hai reso un, mi hai fatto diventare un credente, credente
Dolore!
Mi hai buttato giù, mi hai reso, credente, credente
Dolore!
Ho lasciato i proiettili volare, oh piovevano
La mia fortuna, il mio amore, mio Dio, sono venuti dai
Dolore!
Mi hai reso un, mi hai fatto diventare un credente, credente
Terza cosa
Invia una preghiera a quelli sopra di noi
Tutto l’odio che avete sentito ha trasformato il vostro spirito in una colomba, oh-ooh
Il tuo spirito in alto, oh-ooh
Mi sentivo soffocare in mezzo alla folla
Vivendo la mia testa tra le nuvole
Cadendo come cenere al suolo
Sperando nei miei sentimenti, che sarebbero annegati
Ma non lo hanno mai fatto, hanno sempre vissuto, sospirato e sono cresciuti
Inibiti, limitati
Fino a quando si sciolse e scivolò giù
E’ crollato giù, come
Dolore!
Mi hai reso un, mi hai fatto diventare un credente, credente
Dolore!
Mi hai buttato giù, mi hai reso, credente, credente
Dolore!
Ho lasciato i proiettili volare, oh piovevano
La mia fortuna, il mio amore, mio Dio, sono venuti dai
Dolore!
Mi hai reso un, mi hai fatto diventare un credente, credente
Ultimissima cosa
Con la grazia del fuoco e delle fiamme
Tu sei il volto del futuro, il sangue nelle vene, oh-ooh
Il sangue nelle vene, oh-ooh
Ma non lo hanno mai fatto, hanno sempre vissuto, sospirato e sono cresciuti
Inibiti, limitati
Fino a quando si sciolse e scivolò giù
E’ crollato giù, come
Dolore!
Mi hai reso un, mi hai fatto diventare un credente, credente
Dolore!
Mi hai buttato giù, mi hai reso, credente, credente
Dolore!
Ho lasciato i proiettili volare, oh piovevano
La mia fortuna, il mio amore, mio Dio, sono venuti dai
Dolore!
Mi hai reso un, mi hai fatto diventare un credente, credente