Testo Fake Love dei BTS, singolo estratto da “Love Yourself: Tear“, terzo album coreano della band. Online anche il video ufficiale di “Fake Love”.
BTS in concerto in Italia? I fan ovviamente ci sperano dal momento che la celebre band, tra i maggiori esponenti del K-pop nel Mondo, ha annunciato un Tour in Europa ad Ottobre. Tra le date rese note, purtroppo non compare però alcuna tappa nel nostro Paese. Dita incrociate fino all’ultimo.
I BTS sono RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V e Jungkook.
Di seguito testo, traduzione e video ufficiale di “Fake Love” dei BTS.
FAKE LOVE TESTO BTS
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
Testo completo:
BTS FAKE LOVE TRADUZIONE
Per te ho potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te ho potuto fingere di essere forte quando mi sono fatto male
Vorrei che l’amore fosse perfetto come l’amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze potessero essere nascoste
Sono cresciuto un fiore che non può essere sbocciato in un sogno che non può realizzarsi
Sono così stufo di questo falso amore, falso amore, falso amore
Mi dispiace molto ma è amore finto, amore finto, amore finto
Voglio essere un brav’uomo solo per te
Ho dato il mondo solo per te
Ho cambiato tutto solo per te
Ma non so me, chi sei?
La foresta solo per noi, tu non eri lì
La strada che ho preso, l’ho dimenticata
Sono diventato persino insicuro di chi fossi
Prova a chiacchierare nello specchio, chi diavolo sei?
Per te ho potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te ho potuto fingere di essere forte quando mi sono fatto male
Vorrei che l’amore fosse perfetto come l’amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze potessero essere nascoste
Sono cresciuto un fiore che non può essere sbocciato in un sogno che non può realizzarsi
Ti amo così male, ti amo così male
Metti una bella bugia per te
L’amore è così folle, l’amore è così folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola
Ti amo così male, ti amo così male
Metti una bella bugia per te
L’amore è così folle, l’amore è così folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola
Sono così stufo di questo falso amore, falso amore, falso amore
Mi dispiace molto ma è amore finto, amore finto, amore finto
Perché sei triste? Non lo so. Non lo so
Sorridi, dì “Ti amo”
Guardami, anche io ho rinunciato a me stesso
Anche tu non puoi capirmi
Dici che non mi è familiare, cambiato in quello che prima ti piaceva
Dici che non sono me stesso che hai saputo bene
No? Cosa intendi no, sono cieco
Amore? Che diamine è amore, è tutto amore finto
Woo, non lo so, non lo so, non so perché
Woo, anche io, anche io non conosco me stesso
Woo, lo so, lo so, so solo perché
Perché è tutto falso amore, falso amore, falso amore
Ti amo così male, ti amo così male
Metti una bella bugia per te
L’amore è così folle, l’amore è così folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola
Ti amo così male, ti amo così male
Metti una bella bugia per te
L’amore è così folle, l’amore è così folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola
Sono così stufo di questo falso amore, falso amore, falso amore
Mi dispiace molto ma è amore finto, amore finto, amore finto
Se potessi fingere di essere felice quando ero triste
Per te ho potuto fingere di essere forte quando mi sono fatto male
Vorrei che l’amore fosse perfetto come l’amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze potessero essere nascoste
Sono cresciuto un fiore che non può essere sbocciato in un sogno che non può realizzarsi
Per te ho potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te ho potuto fingere di essere forte quando mi sono fatto male
Vorrei che l’amore fosse perfetto come l’amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze potessero essere nascoste
Sono cresciuto un fiore che non può essere sbocciato in un sogno che non può realizzarsi
Sono così stufo di questo falso amore, falso amore, falso amore
Mi dispiace molto ma è amore finto, amore finto, amore finto
Voglio essere un brav’uomo solo per te
Ho dato il mondo solo per te
Ho cambiato tutto solo per te
Ma non so me, chi sei?
La foresta solo per noi, tu non eri lì
La strada che ho preso, l’ho dimenticata
Sono diventato persino insicuro di chi fossi
Prova a chiacchierare nello specchio, chi diavolo sei?
Per te ho potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te ho potuto fingere di essere forte quando mi sono fatto male
Vorrei che l’amore fosse perfetto come l’amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze potessero essere nascoste
Sono cresciuto un fiore che non può essere sbocciato in un sogno che non può realizzarsi
Ti amo così male, ti amo così male
Metti una bella bugia per te
L’amore è così folle, l’amore è così folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola
Ti amo così male, ti amo così male
Metti una bella bugia per te
L’amore è così folle, l’amore è così folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola
Sono così stufo di questo falso amore, falso amore, falso amore
Mi dispiace molto ma è amore finto, amore finto, amore finto
Perché sei triste? Non lo so. Non lo so
Sorridi, dì “Ti amo”
Guardami, anche io ho rinunciato a me stesso
Anche tu non puoi capirmi
Dici che non mi è familiare, cambiato in quello che prima ti piaceva
Dici che non sono me stesso che hai saputo bene
No? Cosa intendi no, sono cieco
Amore? Che diamine è amore, è tutto amore finto
Woo, non lo so, non lo so, non so perché
Woo, anche io, anche io non conosco me stesso
Woo, lo so, lo so, so solo perché
Perché è tutto falso amore, falso amore, falso amore
Ti amo così male, ti amo così male
Metti una bella bugia per te
L’amore è così folle, l’amore è così folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola
Ti amo così male, ti amo così male
Metti una bella bugia per te
L’amore è così folle, l’amore è così folle
Prova a cancellare me stesso e farmi la tua bambola
Sono così stufo di questo falso amore, falso amore, falso amore
Mi dispiace molto ma è amore finto, amore finto, amore finto
Se potessi fingere di essere felice quando ero triste
Per te ho potuto fingere di essere forte quando mi sono fatto male
Vorrei che l’amore fosse perfetto come l’amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze potessero essere nascoste
Sono cresciuto un fiore che non può essere sbocciato in un sogno che non può realizzarsi