Testo “No Man Is Big Enough For My Arms” delle Ibeyi, singolo estratto dall’album “Ash” e presentato sul palco di X Factor Italia nel corso del primo Live Show dell’edizione 11 del talent show.
Le Ibeyi sono un duo franco cubano composto dalle sorelle Lisa-Kainde e Naomi Diaz.
“No Man Is Big Enough For My Arms” contiene estratti di un discorso di Michelle Obama, il cui testo recita: “La misura di ogni società è data da come tratta le donne e le ragazze”.
Di seguito testo e traduzione “No Man Is Big Enough For My Arms” delle Ibeyi.
NO MAN IS BIG ENOUGH FOR MY ARMS IBEYI TESTO
(No man in the world)
(No man in the world)
The measure of any society is how it treats its women and girls
Testo completo:
NO MAN IS BIG ENOUGH FOR MY ARMS IBEYI TRADUZIONE
(Nessun uomo al mondo)
(Nessun uomo al mondo)
Ogni società si giudica in base a come tratta le sue donne e ragazze
Nessun uomo è grande abbastanza per le mie braccia
(Nessun uomo al mondo)
(Nessun uomo al mondo)
Nessun uomo è grande abbastanza per le mie braccia
Ogni società si giudica In base a come tratta le sue donne e ragazze
Creiamo
Intelligenti, potenti, creative, esperte giovani donne
Possiamo combattere
Sono qui a causa vostra
Sono qui perchè ragazze come ti mi ispirano
(Nessun uomo al mondo)
(nessun uomo)
Nessun uomo è grande abbastanza per le mie braccia (nessun uomo)
Molte di queste ragazze hanno affrontato ostacoli impensabili solo per andare a scuola
(nessun uomo)
Nessun uomo è grande abbastanza per le mie braccia (nessun uomo)
Ogni società si giudica In base a come tratta le sue donne e ragazze
Non starò ferma
La tua storia è la mia storia
La tua storia è la mia storia
Non avrò vergogna
La tua storia è la mia storia
La tua storia è la mia storia
(nessun uomo)
Nessun uomo è grande abbastanza per le mie braccia
E io, le ho detto che dovrebbero ignorare (nessun uomo)
Colui che le avvilisce o le svaluta (Nessun uomo è grande abbastanza per le mie bracci)
E dovrebbero farsi sentire (nessun uomo)
Nessun uomo al mondo (nessun uomo)
(Nessun uomo è grande abbastanza per le mie braccia)
E le ho detto che meritano
(nessun uomo) Di essere trattate con dignità e rispetto
E io, le ho detto che dovrebbero ignorare (nessun uomo)
Colui che le avvilisce o le svaluta (Nessun uomo è grande abbastanza per le mie braccia)
Dovrebbero far sentire le loro voci nel mondo
(nessun uomo)
(Grande abbastanza per le mie braccia)
Ogni società si giudica In base a come tratta le sue donne e ragazze
(Nessun uomo al mondo)